intermediate crop
culture intermédiaire
crop coefficient
coefficient cultural
couvert végétal
vegetative cover
orchard density
densité du verger
irrigation testing
essai d'irrigation
culture intensive
intensive cropping
date de semis
sowing date
fertilization (soil)
fertilisation
parcel-level mapping
cartographie intra-parcellaire
skid trail
cloisonnement d'exploitation
diversité culturale
crop diversity
forestry practice
pratique forestière
nitrogen use efficiency
efficacité de l'azote
densité du semis
sowing rate
cultivation practice
pratique culturale
arable land
terre arable
culture pérenne
perennial crop
matériel forestier de reproduction
forest germplasm
cultivated variety
variété cultivée
edge of field
bordure de champ
conduite de la culture
crop management
crop variety performance
comportement variétal
écoulement dans les drains
permaculture
gestion des sols
soil management
crop establishment
implantation des cultures
02. AGRICULTURE AND AGRONOMY
02. AGRICULTURE ET AGRONOMIE
nitrogen-fixing tree
arbre fixateur d'azote
nitrogen balance
bilan d'azote
plant explant
explant végétal
field production
production au champ
experimental plot
parcelle expérimentale
reasoned agricultural practice
conduite raisonnée
viticultural practice
pratique viticole
besoin en eau
water requirement
biennial crop
culture bisannuelle
phosphorus balance
bilan du phosphore
grassland management
conduite de la prairie
suivi de cultures
crop monitoring
engrais vert
green manure
date de récolte
harvesting date
pruning
taille (arboriculture)
simplified cultivation techniques
techniques culturales simplifiées
fruit load
charge en fruits
inventaire forestier
forest inventory
plant staking
tuteurage
traitement du bois
wood treatment
culture associée
intercropping
stand management
conduite du peuplement
culture hors sol
soilless culture
peuplement forestier
forest stand
variety description sheet
fiche variétale
interaction azote-soufre
crop grown under controlled conditions
culture en conditions contrôlées
windbreak tree
arbre brise vent
productivité forestière
forest productivity
efficacy in the field
efficacité au champ
pépinière
plant nursery
plot management
gestion parcellaire
excess nitrogen
excès d'azote
parcelle agricole
land parcel
mycorhization (technique)
mycorrhizal infection
hedge
haie
organic waste product
produit résiduaire organique
rootstock production
création de porte-greffe
tree management
conduite de l'arbre
cropping plan
assolement
light microclimate
microclimat lumineux
reboisement
reforestation
transplantation d'arbre
tree transplantation
éclaircissage
plant thinning
technique de multiplication végétative
plant propagation technique
crop management method
mode de conduite des parcelles
surface terrière
basal area
battage
threshing
balivage
seed processing
traitement des graines
choix de culture
orchard management
conduite du verger
open field cultivation
culture de plein champ
irrigation practice
pratique d'irrigation
dose d'irrigation
irrigation rate
grassland
prairie
bocage
expérimentation au vignoble
vineyard experimentation
recépage
cutting back
crop grown by forcing
culture hâtée
tree species substitution
substitution d'essence
expérimentation en serre
greenhouse experiment
vineyard management
conduite de la vigne
pollination technology
technologie du pollen
crop growth
croissance des cultures
yield table
table de production
irrigation flow rate
débit d'arrosage
culture irriguée
irrigated crop
pot experimentation
expérimentation en pot
phytosanitary practice
pratique phytosanitaire
irrigation management
gestion de l'irrigation
culture intercalaire
rejet (végétal)
offshoot
controlled pollination
pollinisation contrôlée
crop tree
arbre d'avenir
stockage des semences
seed storage
perte de récolte
crop loss
nitrogen dynamics
dynamique de l'azote
plantation
planting
irrigation strategy
stratégie d'irrigation
drainage technique
technique de drainage
tree density
densité d'arbres
récolte
harvesting
drain spacing
écartement des drains
plasticulture
mother plant
pied-mère
comportement de porte-greffe
wind drift
dérive au vent
jardinage
gardening
diagnostic foliaire
foliar analysis
terrace cropping
culture en terrasse
grassland management practice
pratique de gestion des prairies
exploitation forestière
forest exploitation
crop variety mixture
mélange variétal
tapping
gemmage
traitement des semences
seed treatment
irrigated area
zone irriguée
INRAE thesaurus
Thésaurus INRAE
variety choice
choix des variétés
agroecological practice
pratique agro-environnementale
plant density
densité de plantation
biotization
biotisation
area under grass
zone enherbée
fodder area
surface fourragère
interculture
monoculture
fertigation
cépage
vine-plant variety
leaf litter incorporation
enfouissement de feuilles
herbage
pasture
irrigation system maintenance
entretien de réseau d'irrigation
drainage hydraulics
hydraulique du drainage
cernage racinaire
root pruning
bouture
cutting
silvicultural conversion
conversion sylvicole
culture d'hiver
winter crop
eau d'irrigation
irrigation water
spray nozzle
busage
rémanent (sylviculture)
down woody debris
crop cycle
cycle cultural
arrosage
watering
gestion forestière
forest management
companion tree species
essence d'accompagnement
pH correction (soil)
correction de pH (sol)
site preparation
préparation du terrain
irrigation duration
durée d'irrigation
système d'irrigation
irrigation system
culture protégée
protected crop
drainage test
essai de drainage
perte d'azote
nitrogen leaching
pollinisation artificielle
artificial pollination
pulvérisation
spraying
stake test
essai en plein champ
forage cropping practice
pratique fourragère
irrigation
log rule
tarif de cubage
selectivity (on or for seeds)
sélectivité (semence)
technique de pépinière
plant nursery technique
hydroponie
hydroponics
gestion des adventices
weed management
nitrogen availability
disponibilité en azote
diversification des cultures
mode de traitement sylvicole
silvicultural system
gestion de l'azote
nitrogen management
orchard design
conception de verger
maîtrise de la fructification
imbibition (of seeds)
imbibition (semence)
méthode culturale
sol de culture
cultural soil type
annual crop
culture annuelle
champ
field
02.02 PLANT CULTURAL PRACTICES AND EXPERIMENTATIONS
02.02 PRATIQUES CULTURALES ET EXPÉRIMENTATIONS